Naar de inhoud

Start hierLerenGratis e-mailcursusAI voor je beroepPlaygroundAI-WerkplaatsAI-geletterdheid voor organisaties
PromptsWorkflowsToolsVeiligheidBegrippenBlog
Mijn dashboard
↑↓ kiezenEnter openenCtrlK overal openenEsc sluiten

Vergelijking

DeepL of Google Translate?

De twee naast elkaar: waar ze goed in zijn, wat ze kosten, hoe ze met je gegevens omgaan en voor wie welke het beste past. Zonder voorkeur voor een aanbieder.

Het verschil in het kort

Google Translate is gratis, razendsnel en overal ingebouwd, met honderden talen en vertaling van spraak, foto's en hele websites. DeepL klinkt natuurlijker bij langere, zakelijke teksten in Europese talen en behoudt de opmaak van documenten, met een Europese aanbieder. Snel en gratis tegenover kwaliteit en zakelijke waarborgen.

DeepLGoogle Translate
Wat is het

DeepL vertaalt teksten en complete documenten met behoud van opmaak. DeepL Write helpt teksten te verbeteren en te herschrijven in een andere toon. Het bedrijf is Duits en richt zich sterk op zakelijk gebruik.

Google Translate vertaalt tekst, documenten, websites, spraak en zelfs tekst in foto's, in honderden talen. Het is gratis, werkt in de browser en in een app, en zit ingebouwd in Chrome, Gmail en Android.

Van

DeepL (Duitsland)

Google

Prijs

Gratis + betaald. Gratis versie met limieten, betaalde Pro-versie. Controleer de actuele prijs.

Gratis. Gratis voor persoonlijk gebruik. Voor ontwikkelaars is er een betaalde Cloud Translation-API. Controleer de actuele prijs.

Sterk in
  • Natuurlijke vertalingen
  • Documentvertaling met opmaak
  • Europese aanbieder
  • Gratis en razendsnel
  • Zeer veel talen
  • Vertaalt ook spraak, foto's en hele websites
  • Overal ingebouwd, zoals in Chrome en Android
Minder sterk
  • Vakterminologie vraagt een woordenlijst of controle
  • Minder flexibel dan een algemene assistent
  • Minder natuurlijk dan DeepL bij lange, zakelijke teksten in Europese talen
  • Gratis versie niet geschikt voor vertrouwelijke documenten
  • Geen opmaakbehoud zoals bij documentvertaling van DeepL
Handig voor
  • Documenten vertalen met behoud van opmaak
  • E-mails in een andere taal schrijven
  • Teksten laten verbeteren
  • Snel een tekst of bericht vertalen
  • Een buitenlandse website meteen lezen
  • Tekst in een foto of op een bord vertalen
  • Een taal verstaan tijdens een gesprek
Voor wie
  • Iedereen die in meerdere talen werkt
  • Organisaties met internationale klanten
  • Iedereen die snel iets wil vertalen
  • Reizigers
  • Studenten
Privacy
  • Volgens DeepL worden teksten in de betaalde Pro-versie niet opgeslagen na vertaling. Controleer de actuele voorwaarden.
  • Gebruik de gratis versie niet voor vertrouwelijke documenten.
  • Bij gratis gebruik kan Google ingevoerde tekst gebruiken om de dienst te verbeteren. Zet er geen vertrouwelijke of persoonsgegevens in.
  • Voor zakelijk gebruik met afspraken over data is de Cloud Translation-API met een Google Cloud-account de route, niet de gratis webversie.

Wat kies je?

Kies DeepL als je

de natuurlijkste vertaling wilt bij langere of zakelijke teksten en waarde hecht aan een Europese aanbieder.

Past bij

  • Iedereen die in meerdere talen werkt
  • Organisaties met internationale klanten
Alles over DeepL

Kies Google Translate als je

snel en gratis iets wilt vertalen in veel talen, of spraak, foto's en websites wilt vertalen.

Past bij

  • Iedereen die snel iets wil vertalen
  • Reizigers
  • Studenten
Alles over Google Translate

Prijzen en voorwaarden veranderen snel. Controleer ze bij de aanbieder voordat je kiest, en zet geen werkgegevens in een tool zonder zakelijke afspraken over je gegevens.

Verder kijken

Veelgestelde vragen

Wat is het verschil tussen DeepL en Google Translate?
Google Translate is gratis, razendsnel en overal ingebouwd, met honderden talen en vertaling van spraak, foto's en hele websites. DeepL klinkt natuurlijker bij langere, zakelijke teksten in Europese talen en behoudt de opmaak van documenten, met een Europese aanbieder. Snel en gratis tegenover kwaliteit en zakelijke waarborgen.
Wanneer kies je DeepL?
Kies DeepL als je de natuurlijkste vertaling wilt bij langere of zakelijke teksten en waarde hecht aan een Europese aanbieder.
Wanneer kies je Google Translate?
Kies Google Translate als je snel en gratis iets wilt vertalen in veel talen, of spraak, foto's en websites wilt vertalen.